My picture book. From sketch to final illustration/ Mi álbum ilustrado. De los bocetos a la ilustración final. (English and Spanish)

So back to where we left.

Once I had created a storyboard I was staisfied with, I started to illustrate. I use Photoshop CS6 and I work by layers. I will show you what that means through this example:

Volvamos dónde lo dejamos.

Una vez creé un storyboard con el que estaba satisfecha, comencé a ilustrar. Uso Photoshop CS6 y trabajo por capas. Os enseño qué significa eso con este ejemplo:

So the first sequence would look like this: / Así quedaría la primera secuencia:

As you can see, the storyboard is not a fix process. Many things change, new ideas come up and I take them as an opportunity to improve the first approach. I thought of turning Tomás and his dad around because the back of their heads did not give us any extra information about their character.

Como se observa, el storyboard no es un proceso fijo. Muchas cosas cambian, surgen nuevas ideas y yo las tomo como una oportunidad para mejorar mi acercamiento. Giré a Tomás y a su padre porque sus cabezas no nos proporcionaban ninguna información extra sobre su carácter.