en-Üledoos collective exhibition/ Exposición colectiva Üledoos (English and Spanish)

16/12/2013

I'm taking part in 'Üledoos' or 'Overdose' in Estonian at Gallery Jakobi, in Tartu, Estonia.

Üledoos, the Estonian word for overdose. Such a complex yet such a wide concept. In this world of fleetng time and overwhealming information it is easy to overdose with everything, as control resides upon us. I chose to portray my overdose in a difficult personal relation I was having and my work was framed as Overdose of thinking about you.

Estoy participando en la exposición colectiva "Üledoos" o "sobredosis" en estonio, en la galería Jakobi, en Tartu, Estonia.

Üledoos, la palabra estonia para sobredosis. Un concepto complejo y sin embargo muy abierto a cualquier interpretación. En este mundo en el que el tiempo vuela y nos vemos abrumados ante tanta información, en el que todo está a nuestro alcance, fácilmente podemos proporicionarnos una sobredosis de cualquier cosa. El control reside en nosotros. Decidí ilustrar mi sobredosis inspirándome en una difícil relación personal por la que estaba pasando y mi trabajo conjunto figuró como Sobredosis por pensar en ti.