en-New book deal! / ¡Nuevo libro en camino! (English and Spanish)

21/12/2016

I am so excited to tell you that I just signed a publishing contract with Chiado Editorial for my first ever picture book! The story is titled ¡Corre, Tomás! and it will come out in six months! This makes the total of my published books add to four! 

It's my first picture book and it will be published by Chiado Editorial, publisher to my other books. In the next entries I will narrate the process I went through till I signed the book deal. For now I will start with where I got the inspiration from:

I moved to Aachen, Germany, this August 2016. For those who can't locate Aachen in the map, I will tell you its a small city in the west, very close to the border with both The Netherlands and Belgium. As I come from Spain, I am not used to seeing vast fields of green grass, big flowers, parks in the city... My usual landscape would be more like palm trees, brown-ish, rocky mountains, dry pine trees and yes, beach and sea.

 I have a very Romantic impression of hills covered in grass, humid forests, clouds and rainy skies which always set me in the creating mode. 

In Aachen I found that and the necesarry quiet and calmness I needed to develope such a project. 

I started just by illustrating what I found to be interesting anecdotes such as the different arquitecture, the fact that birds were bigger or that every German person was quite sure it would rain every ten minutes. I thought maybe I would do some postcards out of them

Initial illustration created as a postacard

But as I kept creating them and saw a style pattern I thought I had enough backgrounds for a story.  I just had to find the right fit. It definitely had to be a children story with my illustrating style.

A few days later, I realized there were many men bringing flowers to the train station and that gave me an idea. A quite chaotic man who is running late to pick up his girlfriend. I exchanged impressions with my mum and she told me I should do it more childish, it needed characters children could identify with. 

I kept thinking about it and that evening I came up with the right idea. But I won't spoil it here.  Coming up next: Getting started. The storyboards.


¡Estoy encantada de contaros que acabo de firmar un contrato editorial con Chiado Editorial para el que será mi primer álbum ilustrado! Se titula ¡Corre, Tomás! y saldrá en seis meses. Con éste ya son cuatro lo libros que me han publicado.

Éste será mi primer álbum ilustrado y será publicado por Chiado Editorial, misma editorial que la de mis otros libros. En las siguientes entradas narraré el proceso porque el que he pasado desde la creación del álbum hasta los último detalles de impresión. Pero por ahora empezaré con qué me inspiró:

Me mudé a Aachen, Alemania, este agosto 2016. Para aquellos que no saben dónde está en el mapa, Aachen es una pequeña ciudad al oeste, muy cerca de la frontera tanto con Holanda como con Bélgica. Al vser de Valencia, España, no estaba muy acostumbrada a ver vastas extensiones de césped verde, flores grandes, semejantes parques en la ciudad... Mi paisaje habitual se comprende más bien de palmeras, montañas terrosas y achicharradas, pinos secos y sí, playa y mar.

Romantizo las colinas cubiertas de césped, los bosques húmedos, las nubes y los cielos lluviosos, pues me despiertan la energía creativa. 

En Aachen encontré eso y la quietud y calma necesarias para desarrollar este tipo de proyecto.

Empecé simplemente a ilustarar anécdotas que encontraba divertidas como la diferente arquitectura, que los pájaros fueran más gordos o que cada residente parecía muy seguro de que iba a llover siempre en diez minutos. Pensaba hacer postales de dichas ilustraciones.

Una de las ilustraciones iniciales pensadas como postal.

Pero al ver que seguía creando nuevas y nuevas ilustraciones y que éstas tenían un estilo muy similar, pensé que tenía suficientes fondos para una historia. Ahora sólo tenía que crear una que encajara. Tendría que ser un cuento infantil dado el estilo de mis ilustraciones.

Unos días más tarde, me dio cuenta de que muchos hombres llevaban flores a la estación de tren y eso me dio una idea. Un hombre un poco desordenado con su vida que llega tarde a recoger a su novia. Intercambiado impresiones con mi madre, me dijo que debía infantilizar más la historia, necesitaba algo con lo que niños pudieran conectar y sentirse identificados.

Seguí dándole más vueltas y al final dí con la idea apropiada. Pero no la spoilearé aquí. Próximamente: Los primeros pasos. Los storyboards.